Grieving parents, courtroom testimony, and chatbots that became children’s last confidants. Dr Krishna Athal on counterfeit attunement, and how families, organisations and society can draw the line with AI before it is drawn for us.