Across three seasons, Netflix’s Another Self has become some of the most psychologically honest television around. Here is a coach’s reading of the whole arc, the contested science of inherited pain, and a simple idea I call the second-hand self.