Career coaching helps you understand where you are professionally, clarify what you want next and make better decisions about promotions, transitions, confidence and long-term growth. Here is how the process actually works.